-
1 familia
f1) семья́; семе́йствоfamilia de buena posición — семья́ с положе́нием (в о́бществе)
familia humilde — скро́мная семья́
de buena familia — из хоро́шей, прили́чной семьи́
en familia — а) в (свое́й) семье́; в кругу́ семьи́ б) (как) у себя́ до́ма; среди́ свои́х; в у́зком кругу́
cargarse de familia — обзавести́сь многочи́сленным семе́йством, пото́мством
tener mucha, poca, no tener familia — име́ть мно́го, ма́ло, не име́ть дете́й
2) род; фами́лия; тж происхожде́ниеde familia llana, modesta, noble — незна́тного, скро́много, зна́тного происхожде́ния
3) перен (со)о́бщество; коллекти́в; семе́йство; семья́familia de lenguas — семья́ языко́в
4) биол семе́йство -
2 familia
f1) семья, семейство3) род4) рел. братство5) родня, домашние6) потомство7) союз, братство8) разг. многочисленная группа людей9) Дом. Р., Перу родственник10) Чили рой пчёл11) биол. семейство••cargar(se) de familia разг. — обзавестись многочисленной семьёй -
3 familia
f1) семья, семействоen familia loc. adv. — в семейном кругу
2) собир. прислуга, слуги3) род4) рел. братство5) родня, домашние6) потомство7) союз, братство8) разг. многочисленная группа людей9) Дом. Р., Перу родственник10) Чили рой пчёл11) биол. семейство•• -
4 familia
1) семья, родня, потомство, род;2) прислуга;3) (монашеский) орден;4) группа* * *fсемья; домохозяйство -
5 familia
-
6 familia extensiva
расширенная семья; большая "неразделенная" семья; сложная семья -
7 familia de líneas
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > familia de líneas
-
8 familia
сущ.1) общ. род, семья (Р. мн. семей), семейство (тж. биол.), потомство, родня2) биол. семейство3) разг. (семья, члены семьи) фамилия4) юр. домохозяйство -
9 familia adinerada
сущ.общ. состоятельная семья -
10 familia conflictiva
сущ.социол. конфликтная семьяИспанско-русский универсальный словарь > familia conflictiva
-
11 familia conviviente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > familia conviviente
-
12 familia de bien
сущ.общ. порядочная семья -
13 familia de lenguas
сущ.лингв. языковая семья -
14 familia de muchos hijos
сущ.общ. многодетностьИспанско-русский универсальный словарь > familia de muchos hijos
-
15 familia de palabras
сущ.лингв. гнездоИспанско-русский универсальный словарь > familia de palabras
-
16 familia extensiva
сущ.юр. большая "неразделенная" семья, расширенная семья, сложная семья -
17 familia monoparental
сущ.социол. монородительская семьяИспанско-русский универсальный словарь > familia monoparental
-
18 familia nuclear
сущ.социол. нуклеарная семья -
19 familia numerosa
сущ. -
20 familia real
сущ.общ. царствующая фамилия
См. также в других словарях:
Familia de Mendoza — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Familia imperial japonesa — Saltar a navegación, búsqueda La Familia Imperial del Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual Emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos, así como los niños. En la … Wikipedia Español
Familia nuclear — Saltar a navegación, búsqueda En este diagrama se representa lo que normalmente se entiende por familia nuclear, es decir, una pareja heterosexual con su descendencia, que puede ser de uno o más hijos. El término familia nuclear fue desarrollado… … Wikipedia Español
Familia real — Saltar a navegación, búsqueda Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un Rey o una Reina reinante. El termino familia imperial describe de manera más apropiada a la familia extendida… … Wikipedia Español
Familia exponencial — Saltar a navegación, búsqueda En probabilidad y estadística, la familia exponencial es una clase de distribuciones de probabilidad cuya formulación matemática puede expresarse de la manera que se especifica debajo. Esta formulación confiere a las … Wikipedia Español
Familia Barzini — Saltar a navegación, búsqueda La familia Barzini, es una mafia ficticia que aparece en el libro de Mario Puzo El Padrino y en la película El Padrino basada en el libro de Puzo y dirigida por Francis Ford Coppola. Esta familia es la más poderosa… … Wikipedia Español
Familia McFly — Saltar a navegación, búsqueda La familia McFly es una familia ficticia aparecida en la trilogía de películas de Regreso al futuro y en las serias animadas. Incluye a los antepasados y a los descendientes del protagonista de las series, Marty… … Wikipedia Español
Familia romana — Saltar a navegación, búsqueda La familia romana era una institución de la antigua Roma, presente en el ámbito social y jurídico, que estaba compuesta por todos los que vivían bajo la autoridad del cabeza de familia o pater familias, incluidos… … Wikipedia Español
Familia Pewterschmidt — Saltar a navegación, búsqueda La familia Pewterschmidt es una familia ficticia de la serie animada Padre de familia, son una familia adinerada y muy rica además de ser descendientes de los primeros colonizadores procedentes de Inglaterra… … Wikipedia Español
Familia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Familia hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Antropología 1.1 Modelos de familia 2 Ciencias … Wikipedia Español
Familia extensa — Saltar a navegación, búsqueda Familia extensa típica (de clase media norteamericana, de origen germano danés): la señora con vestido lila es la bisabuela, y la señora a su lado es la abuela. Están rodeadas por la tercera y cuarta generación,… … Wikipedia Español